Tweak inital state for playlist

Summary:
This patch tweaks the text and design for the playlist when it's empty so it's a bit clearer.

Reviewers: Elisa, astippich

Reviewed By: Elisa, astippich

Subscribers: mgallien, astippich

Tags: Elisa

Differential Revision: https://phabricator.kde.org/D14120