move the playing indicator to be first on line and align titles

Summary: move the playing indicator to be first on line and align titles

Reviewers: astippich, januz, ngraham

Reviewed By: januz, ngraham

Differential Revision: https://phabricator.kde.org/D13639