Fix fetching all albums from an artist even without album artist tag

Summary:
Fix display of all albums from an artist

BUG: 410721

Test Plan:
display album even without album artist

like D22499 a full reindexing is needed

Reviewers: Elisa, astippich, ngraham

Reviewed By: Elisa, ngraham

Subscribers: ngraham

Differential Revision: https://phabricator.kde.org/D23053