use shared code for searching for cover

Summary: cover is search twice for the baloo listener. only use the shared code

Test Plan: delete database and rescan. cover still found correctly

Reviewers: Elisa, mgallien

Reviewed By: Elisa, mgallien

Tags: Elisa

Differential Revision: https://phabricator.kde.org/D11674