fix issues in management of the single disc property of albums

Summary: fix issues in management of the single disc property of albums

Test Plan: tests are OK including the new one

Reviewers: astippich, januz

Reviewed By: astippich

Differential Revision: https://phabricator.kde.org/D13807