[ContainmentInterface] Use setSize instead of setWidth/setHeight in createApplet
This avoids needless binding updates and expensive layouting.
Differential Revision: https://phabricator.kde.org/D4352