[src/ioslaves/*] replace deprecated foreach with range for

Test Plan: The code compiles and passes all unit tests

Reviewers: Frameworks, dfaure

Reviewed By: dfaure

Subscribers: kde-frameworks-devel

Tags: Frameworks

Differential Revision: https://phabricator.kde.org/D24220