Use ecm_qt_install_logging_categories over manual categories file

Test Plan:
Generated file matches entries of existing manual file + 2 additional ones
not yet listed

Reviewers: Build System, Frameworks, broulik, mlaurent

Subscribers: kde-frameworks-devel

Tags: Frameworks

Differential Revision: https://phabricator.kde.org/D27269