[RenameDialog] Fix layout when using the NoRename flag

Summary:
The code was wrongly checking whether the RenameDialog_NoRename was
being used, resulting in the "Rename:" label always being added to the
dialog.

Reviewers: Frameworks

Subscribers: kde-frameworks-devel

Tags: Frameworks

Differential Revision: https://phabricator.kde.org/D16984