Fix crash when device emits ready read after job is finished

Test Plan:
Run test without the change in transferjob.cpp -> crash
Run test with the change and it works

Reviewers: Frameworks, dfaure

Reviewed By: dfaure

Subscribers: KDE Connect

Tags: Frameworks

Differential Revision: https://phabricator.kde.org/D11643