KIO: port to non-deprecated KWindowSystem::setMainWindow
Summary: Cleaned up Q_WS_WIN usage along the way (dead code)
Test Plan: Builds
Reviewers: vkrause, zzag
Reviewed By: vkrause
Subscribers: kde-frameworks-devel
Tags: Frameworks
Differential Revision: https://phabricator.kde.org/D23217