Fix issue when reading path lists

Summary: They were not being split properly.

Test Plan: Tests pass, including the new one.

Reviewers: Frameworks, dfaure

Reviewed By: dfaure

Subscribers: dfaure, anthonyfieroni, kde-frameworks-devel

Tags: Frameworks

Differential Revision: https://phabricator.kde.org/D14162