autotests: use new signal failedToLoad in ProviderTest
Summary: This is an attempt to improve error handling to fix CI failures
Test Plan: Running the test, but it was already passing here
Reviewers: leinir
Reviewed By: leinir
Subscribers: kde-frameworks-devel
Tags: Frameworks
Differential Revision: https://phabricator.kde.org/D19683