[logger] Allow fetching contact history through ScrollbackManager when offline

The history can be fetched even without an active text channel (that
means being offline), so this allows to query the history based on
contact id and an account, without a channel.

Reviewed-by: Alexander Akulich <akulichalexander@gmail.com>