[plasma-session] Avoid hypothetical race condition starting a service

Summary:
If for some reason a service is started before StartServiceJob runs, we
will end up blocking forever.

Test Plan: Logged in

Reviewers: Plasma, apol

Reviewed By: apol

Subscribers: plasma-devel

Tags: Plasma

Differential Revision: https://phabricator.kde.org/D27471