Set parent for folderview context menu actions
This fixes a crash when a file action opens a window.
BUG: 369249 Differential Revision: https://phabricator.kde.org/D2848