improve some previously recycled strings

Summary:
for 5.18 we recycled these to reduce the new strings, for 5.19 we want
something more approachable

Test Plan: fancy new strings show up

Reviewers: ngraham

Reviewed By: ngraham

Subscribers: plasma-devel

Tags: Plasma

Differential Revision: https://phabricator.kde.org/D27325