d8a1a9eb084b19e552c789244267f7346e1b27a8 introduces an unintended code
change, resizeFrame() updates the margins and in turns calls
repaintNeeded. This isn't needed and is a binding loop if we ever have a
frameSVGItem whose size depends on it's own margins.
resizeFrame is different from setEnabledBorders / setElementPrefix /
theme changes because even though we need to create a new FrameData we
know any hints and margins won't change. FrameSvgItem::updateSizes
doesn't depend on the size in any way.
The old code did pointlessly call updateSizes, but didn't emit anything.
This patch that introduces a flag to updateFrameData to determine if we
should re-evaluate size hints or not.