Differential D30226

kcm_touchpad aus plasma-desktop vervollständigt
ClosedPublic
Actions

Authored by loisspitz on Sep 29 2024, 3:21 PM.

Details

Reviewers
kde-i18n-de
oneway

Diff Detail

Repository
R883 Subversion
Lint
Lint Skipped
Unit
Unit Tests Skipped
loisspitz requested review of this revision.Sep 29 2024, 3:21 PM
loisspitz created this revision.
felf added a subscriber: felf.Sep 29 2024, 9:03 PM
felf added inline comments.
messages/plasma-desktop/kcm_touchpad.po
323

Punkt

505

Waagerechten

512

Waagerechten

520

Tippen

548

Einfach tippen entspricht klicken (weil Verben)
oder
Einfaches Tippen (wegen „das Tippen“)

oder?

692

zu drücken emuliert (noch mehrfach)

741

Irgendwo mit zwei Fingern auf das Touchpad zu drücken
(und nochmal in Zeile 822)

oneway added a subscriber: oneway.Sep 30 2024, 6:50 PM
oneway added inline comments.
messages/plasma-desktop/kcm_touchpad.po
364

Ich würde das „mit“ weglassen

692

Oder „Drücken“ an den Satzanfang setzen.

727

Mit zwei Fingern auf das Touchpad drücken?

792

Sonst steht „drücken“

loisspitz updated this revision to Diff 84285.Oct 6 2024, 4:50 PM
loisspitz marked 11 inline comments as done.

Anmerkungen eingearbeitet

oneway accepted this revision.Oct 10 2024, 3:39 PM
This revision is now accepted and ready to land.Oct 10 2024, 3:39 PM

Revision Contents
Changeset List

Diff 84285

View Options

messages/plasma-desktop/kcm_touchpad.po

Loading...