Differential D30169

kcm_soundtheme.po deutsche Übersetzungen ergänzt
ClosedPublic
Actions

Authored by Renner03 on Jul 22 2024, 3:50 PM.

Details

Reviewers
kde-i18n-de
loisspitz
Summary

Habe die Systemklängeeinstellungen vervollständigt

Ich finde Hörprobe klingt wesentlich besser als Klangvorschau. Ist auch kürzer. Meinungen?

überarbeitete Datei: 29.07.24

kcm_soundtheme.po2 KBDownload

Diff Detail

Repository
R883 Subversion
Lint
Lint Skipped
Unit
Unit Tests Skipped
Renner03 requested review of this revision.Jul 22 2024, 3:50 PM
Renner03 created this revision.
broulik added a subscriber: broulik.Jul 23 2024, 12:15 PM
broulik added inline comments.
kcm_soundtheme.po
81

Das Design „%1“ enthält den Ton „%2“ nicht

Renner03 updated this revision to Diff 84104.Jul 23 2024, 12:42 PM
Renner03 edited the summary of this revision. (Show Details)

Anführungszeichen gefixt "Das Design „%1“ enthält den Ton „%2“ nicht"

Renner03 marked an inline comment as done.Jul 23 2024, 12:44 PM
felf added a subscriber: felf.Jul 25 2024, 7:56 PM
felf added inline comments.
kcm_soundtheme.po
51

Ich glaube eher, „basiert“. Schau mal auf den Erklärungstext. Der Plural ist in %2.

Renner03 updated this revision to Diff 84123.Jul 29 2024, 8:14 AM
Renner03 edited the summary of this revision. (Show Details)
Renner03 marked an inline comment as done.
felf added a comment.Jul 29 2024, 4:32 PM

Mir gefällt „Hörprobe“ eigentlich auch mehr, aber ist eine Hörprobe nicht eher ein Ausschnitt eines größeren Stücks? Oder kaue ich zu sehr auf der Bedeutung des Wortes herum?

Renner03 added a comment.Jul 29 2024, 5:36 PM
In D30169#685229, @felf wrote:

Mir gefällt „Hörprobe“ eigentlich auch mehr, aber ist eine Hörprobe nicht eher ein Ausschnitt eines größeren Stücks? Oder kaue ich zu sehr auf der Bedeutung des Wortes herum?

Ja genau. Mir ist nicht besseres als Hörprobe eingefallen.
Vor"schau" ist in dem Kontext irgendwie komisch.

loisspitz accepted this revision.Aug 25 2024, 8:05 PM
This revision is now accepted and ready to land.Aug 25 2024, 8:05 PM

Revision Contents
Changeset List

PathPackages
Mkcm_soundtheme.po (17 lines)

Diff 84123

View Options

kcm_soundtheme.po

Loading...