WLAN/WiFi Beizeichnungen vereinheitlicht
ClosedPublic
Actions

Authored by Renner03 on Jul 18 2024, 6:35 PM.

Details

Reviewers

kde-i18n-de
felf

Summary

ich habe alle Instanzen von WiFi/Wi-Fi/W-LAN mit WLAN ersetzt

alle anderen Plattformen (afaik) nennen es auch WLAN
wird im Alltag verwendet
sogar meine Oma weiß, was WLAN ist

Eintrag in https://community.kde.org/KDE_Localization/de/StandardUebersetzungen?

Diff Detail

Repository

R883 Subversion

Lint

Lint Skipped

Unit

Unit Tests Skipped

Renner03 requested review of this revision.Jul 18 2024, 6:35 PM

Renner03 created this revision.

calligra/calligra._desktop_.po
4120	WLAN-Tag?

@broulik

scheint eine Vorlage/Stempel in der Kategorie "Cisco" für calligra words (eine KDE Office Suite) zu sein.
Das sind alles nur Icons für Netzwerkgedöns. Das Wort WLAN taucht da auch schon einmal auf.

Das heißt da alles nach dem Schema "Bezeichnung"-Tag. Natürlich das englische Wort "tag"

Screenshot:
https://0x0.st/X9RU.png

Vereinheitlichungen sind immer gut.

This revision is now accepted and ready to land.Jul 25 2024, 7:52 PM

In D30167#684997, @Renner03 wrote:

scheint eine Vorlage/Stempel in der Kategorie "Cisco" für calligra words (eine KDE Office Suite) zu sein.
Das sind alles nur Icons für Netzwerkgedöns. Das Wort WLAN taucht da auch schon einmal auf.

Mag ja sein, aber einen Koppelungsstrich braucht man so oder so.

koppelungsstrich bei "WLAN–Tag" hinzugefügt

Dateien eingecheckt mit:
https://websvn.kde.org/?revision=1688586&view=revision
https://websvn.kde.org/?revision=1688587&view=revision
https://websvn.kde.org/?revision=1688588&view=revision
https://websvn.kde.org/?revision=1688589&view=revision
https://websvn.kde.org/?revision=1688590&view=revision
https://websvn.kde.org/?revision=1688591&view=revision
https://websvn.kde.org/?revision=1688592&view=revision

In D30167#685062, @Renner03 wrote:

koppelungsstrich bei "WLAN–Tag" hinzugefügt

Kleiner Nachtrag: du hast einen Viertelgeviertstrich benutzt, ich würde das mal noch auf dem kurzen Dienstweg in einen normalen Trennstrich ändern.

Revision Contents
Changeset List

			Path	Packages
M			calligra/calligra._desktop_.po (10 lines)
M			itinerary/kde-itinerary.po (13 lines)
M			marble/marble_qt.po (12 lines)
M			plasma-bigscreen/plasma-bigscreen._json_.po (12 lines)
M			plasma-mobile/plasma-mobile._json_.po (10 lines)
M			plasma-nm/plasma-nm._json_.po (12 lines)
M			plasma-nm/plasma_applet_org.kde.plasma.networkmanagement.po (10 lines)
M			systemsettings/systemsettings._desktop_.po (10 lines)