Differential D30036

Übersetzungen zu KWeather
ClosedPublic
Actions

Authored by loisspitz on Nov 5 2022, 6:22 PM.

Details

Reviewers
kde-i18n-de
felf
Summary

Einige kleine Übersetzungen zu KWeather
Hier die Datei:

kweather.po10 KBDownload
(aktualisiert)

Diff Detail

Lint
Lint Skipped
Unit
Unit Tests Skipped
loisspitz requested review of this revision.Nov 5 2022, 6:22 PM
loisspitz created this revision.
tfella added a subscriber: tfella.Nov 5 2022, 10:45 PM
tfella added inline comments.
kweather.po
83

"%1 Zoll"?

446

"Zoll"?

loisspitz added a comment.Nov 7 2022, 7:14 PM

Siehe Kommentar

kweather.po
83

Es ist nicht durchgängig, wenn das Einheitenzeichen mit dem Einheitennamen übersetzt wird. Ich habe auf Wikipedia nachgesehen und da ist auch auf Deutsch das Einheitenzeichen auch in .

felf added a subscriber: felf.Nov 7 2022, 7:40 PM
felf added inline comments.
kweather.po
83

Ich wollte auch erst „Zoll“ rufen, aber im Original steht ebenfalls nur „in“ statt „inch“. Gebe daher Alois Recht.

loisspitz updated this revision to Diff 83799.Nov 9 2022, 1:05 PM
loisspitz edited the summary of this revision. (Show Details)

Zusätzlich noch korrigiert "Aktualisiert um %1"

felf accepted this revision.Nov 9 2022, 1:28 PM
This revision is now accepted and ready to land.Nov 9 2022, 1:28 PM
felf closed this revision.Nov 9 2022, 1:37 PM

Ist drin.

Revision Contents
Changeset List

PathPackages
Mkweather.po (33 lines)

Diff 83799

View Options

kweather.po

Loading...