Index: kweather.po =================================================================== --- kweather.po +++ kweather.po @@ -1,15 +1,16 @@ # Copyright (C) YEAR This file is copyright: # This file is distributed under the same license as the kweather package. +# # Burkhard Lück , 2020, 2021. # Frederik Schwarzer , 2021, 2022. -# +# Alois Spitzbart , 2022. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kweather\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2022-10-24 12:15+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2022-08-20 20:43+0200\n" -"Last-Translator: Frederik Schwarzer \n" +"PO-Revision-Date: 2022-11-09 13:59+0100\n" +"Last-Translator: Alois Spitzbart \n" "Language-Team: German \n" "Language: de\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -16,7 +17,7 @@ "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Generator: Lokalize 21.12.3\n" +"X-Generator: Lokalize 22.08.2\n" #. +> trunk5 #, kde-format @@ -79,15 +80,15 @@ #, kde-format msgctxt "in as inches" msgid "%1 in" -msgstr "" +msgstr "%1 in" #. +> trunk5 #: formatter.cpp:73 -#, fuzzy, kde-format +#, kde-format #| msgid "%1 mmHg" msgctxt "mm as millimeters" msgid "%1 mm" -msgstr "%1 mmHg" +msgstr "%1 mm" #. +> trunk5 #: main.cpp:67 qml/DefaultPage.qml:66 qml/main.qml:18 @@ -187,7 +188,7 @@ #: qml/DynamicForecastPage.qml:302 qml/FlatLocationForecast.qml:89 #, kde-format msgid "Updated at %1" -msgstr "Aktualisiert am %1" +msgstr "Aktualisiert um %1" #. +> trunk5 #: qml/DynamicForecastPage.qml:322 qml/DynamicForecastPage.qml:327 @@ -223,7 +224,7 @@ #: qml/DynamicForecastPage.qml:433 #, kde-format msgid "Local Date: " -msgstr "Lokales Datum:" +msgstr "Lokales Datum: " #. +> trunk5 #: qml/DynamicForecastPage.qml:513 qml/FlatLocationForecast.qml:150 @@ -424,18 +425,18 @@ #. +> trunk5 #: qml/settings/SettingsComponent.qml:232 -#, fuzzy, kde-format +#, kde-format #| msgid "Precipitation" msgid "Precipitation Units" -msgstr "Niederschlag" +msgstr "Niederschlagseinheiten" #. +> trunk5 #: qml/settings/SettingsComponent.qml:234 -#, fuzzy, kde-format +#, kde-format #| msgid "%1mm" msgctxt "Millimeters" msgid "mm" -msgstr "%1 mm" +msgstr "mm" #. +> trunk5 #: qml/settings/SettingsComponent.qml:234 @@ -442,14 +443,14 @@ #, kde-format msgctxt "Inches" msgid "in" -msgstr "" +msgstr "in" #. +> trunk5 #: qml/SetupWizard.qml:64 -#, fuzzy, kde-format +#, kde-format #| msgid "Welcome to KWeather" msgid "Welcome to Weather" -msgstr "Willkommen bei KWeather" +msgstr "Willkommen bei Wetter" #. +> trunk5 #: qml/SetupWizard.qml:70