Übersetzungen zu Kalendar
ClosedPublic

Authored by loisspitz on Sep 5 2022, 5:54 PM.

Details

Reviewers
kde-i18n-de
felf

Diff Detail

Repository
R883 Subversion
Lint
Lint Skipped
Unit
Unit Tests Skipped
loisspitz requested review of this revision.Sep 5 2022, 5:54 PM
loisspitz created this revision.

Hier noch die komplette Datei

felf added a subscriber: felf.Sep 5 2022, 7:22 PM
felf added inline comments.
kalendar.po
48

„Aufgabe und deren Unteraufgaben“ (oder „und ihre“)

86

Punkt weg

116

Doppelpunkt

2009

das „erfolgreich“ würde ich hinter „wurde“ verschieben. Das erscheint mir ein weniger englisch-orientierter Satzbau

2619

weiter oben hast du Adressbuchquelle für Address Book Source verwendet

2645

dito

loisspitz marked 6 inline comments as done.Sep 6 2022, 8:55 AM

Änderungen eingefügt:

kalendar.po
2619

Ich werde das ändern. In den bestehenden Übersetzungen gibt es auch die "Calendar Sources". Momentan sind diese auch für die selben Stellen mit Quellen bzw. Zugänge übersetzt. Wenn dieser Review fertig ist, werde ich auch die Zugänge zu Quellen ändern.

loisspitz updated this revision to Diff 83719.Sep 6 2022, 8:58 AM
loisspitz marked an inline comment as done.

Anmerkungen eingearbeitet

felf accepted this revision.Oct 13 2022, 11:30 AM

Ist drin.

This revision is now accepted and ready to land.Oct 13 2022, 11:30 AM
felf closed this revision.Oct 13 2022, 6:58 PM

Ist drin.