Details
- Reviewers
kde-i18n-de lueck schwarzer
Diff Detail
- Repository
- R883 Subversion
- Lint
Lint Skipped - Unit
Unit Tests Skipped
| /trunk/l10n-kf5/de/messages/tok/tok.po | ||
|---|---|---|
| 57 ↗ | (On Diff #83525) | jemanden |
| 85 ↗ | (On Diff #83525) | Öffentliche |
| 268 ↗ | (On Diff #83525) | Kompakten (2×) |
| 561 ↗ | (On Diff #83525) | bei Ihnen |
| 566 ↗ | (On Diff #83525) | bei allen |
| 636 ↗ | (On Diff #83525) | dir → Ihnen |
| 662 ↗ | (On Diff #83525) | also dein Konto ist → somit ist dein Konto |
| 794 ↗ | (On Diff #83525) | heruntergeladene |
| 830 ↗ | (On Diff #83525) | +heruntergeladen |
| 836 ↗ | (On Diff #83525) | einen |
| 842 ↗ | (On Diff #83525) | einen |
| 897 ↗ | (On Diff #83525) | Farbschema(?) (mehrmals) |
| 905 ↗ | (On Diff #83525) | im(?) |
| 920 ↗ | (On Diff #83525) | Nachrichtenansicht? |
| 966 ↗ | (On Diff #83525) | Aktuelle Proxys |
| 972 ↗ | (On Diff #83525) | Proxys (deutsche Pluralbildung) |
| 1050 ↗ | (On Diff #83525) | Allgemeine Einstellungen(?) |
| 1068 ↗ | (On Diff #83525) | Proxy nach dem Hinzufügen aktivieren |
| 1124 ↗ | (On Diff #83525) | Wenn sie dies nicht wissen, fragen Sie Ihren |
| 1133 ↗ | (On Diff #83525) | Proxys |
| 1180 ↗ | (On Diff #83525) | Verhaltenseinstellungen |
| 1257 ↗ | (On Diff #83525) | nimmt (mehrere Vorkommen) |
| 1303 ↗ | (On Diff #83525) | Musik |
| 1316 ↗ | (On Diff #83525) | Datei |
| 1322 ↗ | (On Diff #83525) | Datei |
| 1478 ↗ | (On Diff #83525) | auf |
| /trunk/l10n-kf5/de/messages/tok/tok.po | ||
|---|---|---|
| 1478 | Ist %1 eine Person? vielleicht "%1 antworten..." ? | |
| /trunk/l10n-kf5/de/messages/tok/tok.po | ||
|---|---|---|
| 71 | "Private" | |
| 85 | -t | |
| 92 | Öfft -> Öff | |
| 245 | -B | |
| 316 | "öffnen" | |
| 352 | einblenden -> anzeigen | |
| 384–385 | ? ... Was ist der Kontext? Vielleicht besser "Du" oder "Sie"? | |
| 556 | "diese" | |
| 561 | Wenn ich das richtig sehe, geht es hier um die Nachricht, also würde ich eher etwas wie "Sie wird nur bei Ihnen gelöscht." vorschlagen | |
| 566 | Selbiges hier. Vorschlag: "Sie wird bei allen im Chat gelöscht." | |
| 636 | deine -> Ihre | |
| 662 | Benutzer siezen. | |
| 679 | "Proxy einrichten ..." | |
| 857 | +n | |
| 905 | Ja, "im" | |
| 929 | "anzeigen" | |
| 1105 | "Benutzername:" | |
| 1117–1118 | Hier würde ich auch einen Satz draus machen. | |
| 1133 |
| |
| 1201 | "Privater" | |
| 1222 | "%1 senden Dateien" | |
| 1230 | "%1 senden Bilder" | |
| 1237 | "%1 senden Videos" | |
| 1244 | "%1 senden Videonachrichten" | |
| 1251 | "%1 sendet Sprachnachrichten" | |
| 1265 | "%1 nehmen Videonachrichten auf" | |
| 1272 | "%1 nehmen Sprachnachrichten auf" | |
| 1478 | Ja, %1 ist der Name des Autors, also passt "%1 antworten ..." besser. | |
| /trunk/l10n-kf5/de/messages/tok/tok.po | ||
|---|---|---|
| 352 | Damit es einhaitlich mit den anderen Anwendungen ist. | |
| /trunk/l10n-kf5/de/messages/tok/tok.po | ||
|---|---|---|
| 1478 |
WIMRE | |
Kannst du mir die PO-Datei bitte per E-Mail schicken?
Das erleichtert mir die Anwendung. :)