digikam translation update by Herbert Kauer
ClosedPublic

Authored by lueck on May 6 2021, 1:06 PM.

Details

Diff Detail

Repository
R883 Subversion
Lint
Lint Skipped
Unit
Unit Tests Skipped
lueck requested review of this revision.May 6 2021, 1:06 PM
lueck created this revision.
oneway added a subscriber: oneway.May 6 2021, 6:56 PM
oneway added inline comments.
l10n-kf5/de/messages/digikam/digikam._desktop_.po
182

Eine Design-Variation basierend …

lueck added inline comments.May 7 2021, 3:30 AM
l10n-kf5/de/messages/digikam/digikam._desktop_.po
140–141

Aufnahmen ist mir hier zu allgemein, Foto ist doch spezifischer?

217–218

Ich habs ausprobiert, das ist tatsächlich die Schnriftfarbe für den Titel der Galerie, darauf wäre ich bei dem Originaltext nie gekommen
Die nächsten Nachricht bedeutet dann auch die Schriftgröße für den Titel der Galerie
Die Namen unter den Bildern (=Dateiname) kann man nicht ändern?

238

Link - Verknüpfung (Standardübersetzung)
auch in der folgenden Nachricht

370–372

Anordnung der Seiten-Verknüpfungen?
Ich habs ausprobiert, finde die "Page links location" aber nicht in der Galerie, wo sehe ich die?

382–383

Intervall für LyteBox-Diaschau?

398–408

Link -> Verknüpfung?

453

hier fehlt mir das Keyboard = Tastatur

488–490

Erzeugt eine „reagierende“ Galerie auf Basis von HTML5 und CSS3 in UTF-8-Kodierung?

620–621

Links->Verknüpfungen?

651–653
668

Anordnung Steuerelemente -> Anordnung der Steuerelemente?

lueck marked 12 inline comments as done.May 10 2021, 12:09 PM

ist drin, danke

schwarzer accepted this revision.May 22 2021, 12:00 PM
schwarzer added a subscriber: schwarzer.

Ist drin also: akzeptiert ...

This revision is now accepted and ready to land.May 22 2021, 12:00 PM
schwarzer closed this revision.May 22 2021, 12:01 PM

... und geschlossen.