Differential D29884

German translations for Plasma Angelfish
ClosedPublic
Actions

Authored by loisspitz on Dec 12 2020, 11:16 PM.

Details

Reviewers
kde-i18n-de
lueck
schwarzer
Summary

Additional Strings for angelfish

Diff Detail

Lint
Lint Skipped
Unit
Unit Tests Skipped
loisspitz requested review of this revision.Dec 12 2020, 11:16 PM
loisspitz created this revision.
loisspitz changed the repository for this revision from R23 Plasma AngelFish to R883 Subversion.Dec 12 2020, 11:30 PM
schwarzer added a subscriber: schwarzer.Dec 31 2020, 6:01 PM
schwarzer added inline comments.
.
78 ↗(On Diff #83383)

Leerzeichen am Ende weg

280 ↗(On Diff #83383)

Hier normale Punkte verwenden (mit Leerzeichen :))

372 ↗(On Diff #83383)

hier bitte siezen

481 ↗(On Diff #83383)

Werbefilter? Oder geht es konkret um AdBlock?

528 ↗(On Diff #83383)

ausblenden

loisspitz updated this revision to Diff 83405.Jan 5 2021, 1:56 PM

Kommentare eingearbeitet

loisspitz updated this revision to Diff 83406.Jan 5 2021, 2:08 PM

Übersetzung: „Die Filterlisten des Werbefilters fehlen“ noch ergänzt. Ganz elegant horcht sich das nicht an, aber was besseres weiß ich nicht.

Anfang Dezember habe ich zwei weitere Übersetzungen zu Plasma Mobile an die Mailingliste gesendet. Soll ich diese Änderungen hier als Revision einfügen und in der Mailingliste die Referenz auf die neuen Punkte schreiben?

loisspitz added inline comments.Jan 5 2021, 2:09 PM
angelfish.po
240

Optimal ist das nicht. Oder?

schwarzer accepted this revision.Jan 9 2021, 11:34 PM
schwarzer added inline comments.
angelfish.po
240

In Ermangelung eines besseren Vorschlags, geht das so rein. Es ist ja richtig. So etwas wie "Für den Werbefilter sind keine Filterlisten vorhanden" klingt mir da gerade irgendwie holperiger.

This revision is now accepted and ready to land.Jan 9 2021, 11:34 PM
schwarzer closed this revision.Jan 9 2021, 11:39 PM

Revision Contents
Changeset List

PathPackages
Mangelfish.po (108 lines)

Diff 83406

View Options

angelfish.po

Loading...