LGTM

An apparent need for this functionality was popping up from time to time, but somehow never got too serious. Probably because each time it would have been just a convenience, since the original text could have been transported to where it is needed next to the KLocalizedString objects themselves. Is it then worthy of adding more API? I don't know.

However, if it is added, then there should exist also methods for retrieving the context and original plural strings.

No one has shown the need for those things your asking.

We have clear need for untranlatedText.

I'll commit this on saturday unless someone disagrees

Makes sense to me.