This is somewhat an implementation of:
Bug 195801 - go up in folder hierachy when in "edit mode"
Somewhat because I did it in a bit of a different way then it was discussed in the comments.
Namely: Pressing Up in editable mode puts user 1 directory up from the current location.