We can't assume where breeze color files are installed.
If this was a user facing app we should use XDG_DATA_DIRS but as this is
purely used as an install script it should use the data configured in
the found breeze.
There's still a tonne of hardcoded strings in the scripts, but at least
they're now in paths we don't hit.