In D16258#344312, @pino wrote:

Hi Charles,

this is not the right way to translate the Name/Comment/etc keys in desktop files. There is an automatic system that every day extracts the English strings, merges the catalogs with the existing translations of all the teams, and for some types of files (such as desktop files) it merges some translations back to the right files.
Please contact the Hungarian team: https://l10n.kde.org/team-infos.php?teamcode=hu