Audio-Geräte oder Audiogeräte? Ist grundsätzlich inkonsistent.
Wie handeln wir die X-KDE Einträge, die in die .desktop Dateien der KCMs/Einstellungen injiziert werden? https://develop.kde.org/docs/features/configuration/kcm/#packagekcm_timejson
Die englischen Begriffe werden generell bei der Suche in kickoff etc. ja mit einbezogen, daher habe ich hier und da ein paar Synonyme hinzugefügt und teils sehr deutsche/klobige Begriffe als Übersetzung gewählt, anstelle der deutschen Begriffe die einen ähnlichen/identischen Wortstamm besitzen, da diese mMn ja dann keinen Mehrwert bei der Suche bieten.