ghostwriter_qt.po: Übersetzungen ergänzt
ClosedPublic
Actions

Authored by loisspitz on Jul 29 2024, 7:40 PM.

Details

Reviewers

Summary

Hauptsächlich erstmals nur die Strings mit fuzzy bearbeitet

Repository

R883 Subversion

Lint

Lint Skipped

Unit

Unit Tests Skipped

loisspitz requested review of this revision.Jul 29 2024, 7:40 PM

loisspitz created this revision.

felf requested changes to this revision.Jul 29 2024, 10:54 PM

felf added a subscriber: felf.

felf added inline comments.

messages/ghostwriter/ghostwriter_qt.po
137	Mich deucht, der Standard ist Tab. Jedenfalls wird mir das angezeigt, wenn ich die Taste z.B. in Dolphin zuweise.
145	Einzug oder Einrücken? (siehe 2 Strings weiter oben)
265	Aufzählungsliste?
285	Nummerierte Liste (mehrfach)
323	?
439	-umschalten
495	Leertaste
1006	Ich würde „suchen“ klein schreiben. Es ist ja nicht „das Suchen“, sondern „das Vorherige suchen“. Vorherige ist nicht unbedingt schlecht, aus Gewohnheit her hätte ich fast „rückwärts suchen“ gesagt. In Kate ist es nochmal anders, dort wird „Frühere suchen“ verwendet.
1530	Bitte ein anderes Kürzel wählen, weil der String zusammen mit dem vorherigen auf derselben Dialogseite erscheint.
1642	Auch hier bitte ein anderes Kürzel wählen