WindowVertex contains the x position and also the relative texture x position
Our textures are scaled bigger than kwin's resolution, so this makes sure we set the right
texture position.
Otherwise our final array ends up using 0 to 0.5 of the texture, not 0 to 1.