During review of D10694, I have realized that we are doing it wrongly for quite some fields. We should expect strings list when we expect a single string.

This could make Elisa unable to read some metadata from audio files. The other problem is that fixes to KFileMetaData could break Elisa.