The gcompris.net web site does include a screen shot section with the translated descriptions of each one. The translation come from the software itself.

We have to update the web site generator script to generate the Qt screen shot in place of the Gtk+ ones and move the Gtk+ in an specific sub directory till we have users of this version.

The Git repo for the web site generation is: git@git.kde.org:websites/gcompris-net.git
The script is generated from a Makefile and a python script. It is based on the jinja2 template system. To get the list of activities the script uses the sqlite database which is no more available in the Qt version. It has to be seen what is the best approach to do that now.