For now, it's impossible to set mono audio output using Plasma audio settings, and you need external tools to make it working for people with hearing disability.
This option is natively present on Windows, Android, iOS... and it already became a necessary accessibility function on any platform.