Applet: Add settings for maximum volume and volume step
Differential Revision: https://phabricator.kde.org/D1457