Fix slowdown when activating "Isolate Layer" mode
The GUI uses the emitter's threads to do the color space conversion so we shouldn't emit in bigger patches.
BUG:351195