backup-overwatch.sh: Remove fancy log-handling code.

I was trying to make it output messages only if it failed, so that we got
detailed cron emails on failure but nothing on success. But this wasn't
actually working. I'll solve it in a different way later.