Fix i18n message catalog naming, add catalog for generator app

Summary:

• rust_qt_binding_generator uses tr() calls, but was missing catalog extraction and catalog loading
• .pot is not part of the catalog name
• Demo_qt is too generic name

Reviewers: vandenoever

Reviewed By: vandenoever

Differential Revision: https://phabricator.kde.org/D9458