Add note where to file issues to README.md
Reviewers: vandenoever
Reviewed By: vandenoever
Differential Revision: https://phabricator.kde.org/D9359