[Containment Actions ContextMenu] Port to KGlobalAccel::globalShortcut()
Implements the TODO there and removes the manual DBus code.
Differential Revision: https://phabricator.kde.org/D2416