Don't re-evaluate the model constantly whilst looping through windows

Summary:
We only want to set the menu to unavailable when we've searched all the
transient windows and found there is no menu, not whilst we are looping.

Reviewers: Plasma

Subscribers: plasma-devel

Tags: Plasma

Differential Revision: https://phabricator.kde.org/D4176