[Service Runner] Search for Jump List Actions

This makes the service runner find also additional actions provided by applications,
eg. "big picture" now finds Steam's "Big Picture" mode which isn't a separate application
service but instead an action on the main application.

Differential Revision: https://phabricator.kde.org/D1504