Fix off-by-one bug in negative tuple indexing.

The first element wasn't found by negative indexing.
Fixes new test tuple_indexaccess4.

Add some other new tuple tests.