Add findAllSelected to DataSourceQueries

Summary:
This will allow to list only the data source selected by the user. This
will be necessary for the coming change in available pages which will
show the projects grouped in their collections.

Reviewers: bensi, dfaure, franckarrecot

Differential Revision: https://phabricator.kde.org/D7050