Port DavCollectionsMultiFetchJob to KCompositeJob

Summary: It's a little bit simpler (two members removed)

Test Plan: New test still passes

Reviewers: vkrause, ervin

Reviewed By: ervin

Subscribers: kde-pim

Tags: KDE PIM

Differential Revision: https://phabricator.kde.org/D28572