Populate the mailclient drop down also on FreeBSD.

Authored by tcberner on May 30 2020, 3:58 PM.