ExtractOneVideoFrame: fix connect statements.
Fix incorrect signal/slot connection that may prevent proper error handling when extracting video frames fails.
CCBUG: 422555